interview (noun)

group interview — групповая беседа

guided interview — направляемая беседа

father's interview — собеседование с отцом

personal interview — личная встреча, беседа

stewardship interview — собеседование о служении

original interview — первоначальный опрос

recall interview — опрос методом припоминания

employment interview — опрос о возможностях занятости

ambush interview — заранее не обусловленное интервью

planeside interview — интервью, данное на аэродроме

open-ended interview — неструктурированное интервью

interview record — запись результатов обследования

how did the interview go? — как прошло интервью?

unstructured interview — свободное интервью

screening interview — скрининговое интервью

baptismal interview — собеседование перед крещением

priest interview — собеседование с носителями священства

field interview — экспедиционный метод опроса, опрос путём обхода

plenary session — пленарное заседание

private session — закрытое заседание

sessions of a commission — заседание комиссии

to be in session — заседать

the Senate is now in session — в сенате идут заседания, сенат сейчас работает

session i — заседание

court session — заседание суда

in a panel session — на заседании

open session — открытое заседание

court in session — суд в заседании

closed session — закрытое заседание суда

closing plenary session — заключительное пленарное заседание

after-recess court session — заседание суда после перерыва

panel session — заседание, беседа, дискуссия

grand jury session — заседание большого жюри

conference session — заседание конференции

autumn session — осенняя сессия парламента

extraordinary session — чрезвычайная сессия

legislative session — сессия законодательного собрания

session entity — участники сессии; участники сеанса

session of the peace — сессия суда мировой юстиции

extraordinary session — внеочередная сессия

resumed session — возобновленная сессия

Summer sessions — курсы усовершенствования преподавателей

executive session — закрытое заседание конгресса или другого органа

six and eight week sessions — шестинедельный и восьминедельный курсы обучения

most of these schools have night sessions — во многих из этих школ проводятся вечерние занятия

he had quite a session with the policeman — у него был долгий и неприятный разговор с полицейским

dancing session — вечер с танцами

card session — встреча для игры в карты;

debugging session — сеанс отладки; отладочный сеанс

session diary — журнал сеансов взаимодействия

outstanding session — незавершенный сеанс

interactive session — интерактивный сеанс

session protocol — протокол сеанса связи

legal consultation — юридическая консультация

closed door consultation — консультация при закрытых дверях

to meet in consultation — собраться на консультацию

in consultation with — при консультациях с

jugges' consultation — совещание судей

consultation hours — приёмные часы

international conference — международная конференция

disarmament conference — конференция по вопросам разоружения

Heads-of-government conference — совещание глав правительств

hold a conference — проводить совещание; созывать совещание

a conference of all brainpower — совещание всех лучших умов

the format of a conference — план, «сценарий» конференции

the director is in conference now — директор сейчас занят; у директора сейчас посетители

hastily convened conference — спешно созванное совещание

unproductive conference — безрезультатное совещание

preparatory conference — подготовительное совещание

production conference — производственное совещание

preliminary conference — предварительное совещание

conference rate — картельная фрахтовая ставка

conference rates — картельные фрахтовые ставки

come and go — хождение туда и сюда

the boat rolled gently with the come and go of small waves — лодка мягко покачивалась на мелких волнах

to be on the go — быть в движении

go astern — идти задним ходом

on the go — на ходу; на ногах

to go on the trek — выступать в поход

passing go — решающий ход в настольной игре «го»

a capital go — очень приятное дело

to go at it boldly — смело приняться за дело

go to feather — входить во флюгерное положение

to go down in the world — потерять былое положение

tell me how things go ? — расскажите мне, как идут дела?

to go on circuit — выезжать в округа для рассмотрения дел

to have a go at — попытаться, рискнуть, попытать счастья

she had a bad go of flu — у неё был тяжёлый грипп

full of go — полон энергии

the children are full of go — у детей много энергии

he has not enough pep and go — ему не хватает энергии и воодушевления

to make a go of it — добиться успеха, преуспеть

he is convinced that he can make a go of it — он уверен, что добьётся в этом деле успеха

to go with a wow — иметь шумный успех

the class opted to go on a field trip — все ребята решили пойти в поход

«мимо»

quite the go — последний крик моды; предмет всеобщего увлечения

first go — первым делом, сразу же

at a go — сразу, зараз

the great go — последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук

three-engine go around — уход на второй круг с тремя работающими двигателями

all systems are go — все системы работают нормально

go all lengths — пойти на все

go condition — рабочее состояние

to go partners — быть партнёрами

go around — быть распространённым

you had better go — вам бы лучше пойти

to go slowly — идти медленно

to go along the road — идти по дороге

cars go on the road — по дороге едут машины

to go upstairs — подыматься по лестнице

they went over the river — они перешли реку

she went to buy some food — она отправилась за провизией

he went to visit her — он пошёл навестить её

to go to the doctor — пойти к врачу

to go in single file — идти по одному

to go on wheels — идти как по маслу

to go on the scout — идти в разведку

to go to business — ходить на работу

we should go now — нам пора уходить

to go beyond the law — обходить закон

to go to the window — подойти к окну

to go to the country — поехать за город

to go abroad — поехать за границу

he is going abroad — он едет за границу

to go to France — поехать во Францию

to go on a journey — поехать в путешествие; совершать путешествие

they went for a trip to Windsor — они поехали на экскурсию в Виндзор

he goes to the South every year — каждый год он ездит на юг

to go for a ride — поехать на прогулку

to go for a walk — пойти гулять

the bus goes to London — автобус идёт в Лондон

to go to a meeting — пойти на собрание

to go on a visit — поехать с визитом; поехать погостить

to go second-class — ехать вторым классом

she so wants to go — ей так хочется поехать

to go on a mission — поехать в командировку

to go to a watering-place — поехать на воды

I mean to go tomorrow — я хочу уехать завтра

to go by land — ехать по суше

to go by air — лететь самолётом

to go by train — ехать поездом

to go by aeroplane — лететь самолётом

to go in a carriage — ехать в экипаже

to go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно

the steamer goes twice a week — пароход ходит два раза в неделю

to go to the movies — ходить в кино

to go at large — выходить на свободу

to go for a pee — сходить помочиться

to go farthest — заходить очень далеко

to go to and fro — приходить и уходить

we came at six and went at nine — мы пришли в шесть, а ушли в девять

it is time for us to go — нам пора уходить

I must be going now, I must be gone — теперь мне нужно уходить

she is gone — она ушла, её нет

after I go — после моего ухода

go away — уходить

go hunting — ходить на охоту

go to mass — ходить к обедне

go visiting — ходить в гости

go to school — ходить в школу

when does the train go? — когда отходит поезд?

to go to the halls — ходить в мюзик-холл

to go round in a circle — ходить по кругу

to go gunning — охотиться, ходить на охоту

to go marketing — отправляться за покупками

to go sealing — отправляться на охоту на тюленя

go along — идти, двигаться

go ahead — двигаться вперёд

to go seesaw — двигаться вверх и вниз

go forth — быть опубликованным, изданным

to go off the track — быть на ложном пути

the train was going fifty miles an hour — поезд шёл со скоростью 50 миль в час

to go along — двигаться дальше; идти своей дорогой

to go through the gate — лететь на полной скорости

everybody does not want to go — не все хотят уходить

to go from bad to worse — становиться всё хуже и хуже

to go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск

my watch is going too fast — мои часы слишком спешат

the engine went beautifully all day — весь день машина работала превосходно

how do I make the washing machine go? — как включить стиральную машину?

this kept the factory going — благодаря этому фабрика продолжала работать

you must keep the fire going — тебе нужно поддерживать огонь

mails go slow — почта работает медленно

go it blind — действовать вслепую

give go — давать разрешение действовать

go on with your work — продолжайте работать

he manages to keep going — он как-то тянет, ему удаётся держаться

to go camping — жить в палатках

to go into the union — жить в работном доме

the boundary goes along the river — граница проходит вдоль реки

mountains that go from east to west — горы, тянущиеся с востока на запад

go by — проходить, проезжать мимо

the park goes down to the river — парк простирается до реки

to go to the races — ходить на скачки; ходить на бега

go about — расхаживать, ходить туда и сюда; слоняться

go shopping for — ходить по магазинам за

go shopping — ходить по магазинам

to go on ski — ходить на лыжах

time goes quickly — время идёт быстро

vacation goes quickly — не успеваешь оглянуться, а отпуск кончился

much time has gone since that day — с того дня прошло много времени

there is another hour to go — осталось ждать ещё час

summer is going — лето проходит

how is the evening going? — как проходит вечер?

how did the interview go? — как прошло интервью?

I hope all goes well with you — надеюсь, что у вас всё хорошо

if all goes well with us — если у нас всё будет благополучно

how did the voting go? — как завершилось голосование?; каковы результаты голосования?

the play went well — пьеса имела успех

the clouds have gone — тучи рассеялись

money goes easily — деньги тают

his hat has gone — у него исчезла шляпа

the key has gone somewhere — ключ куда-то распространяться; передаваться

telegrams go by wire — телеграммы передаются по проводам

to go out of curl — быть выбитым из колеи; утратить форму

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

to go into the pipeline — быть отправленным на разработку

to go to oblivion — быть преданным забвению, быть забытым

you want to eat before you go — вам надо поесть до отъезда

do not go to any trouble — не затрудняйте себя

he will not even go to the trouble of doing that — он не захочет даже и попытаться сделать это

to go snacks — делить поровну; делиться ; брать свою долю

she aims to go tomorrow — она собирается уезжать завтра

he has no other place to go to — ему больше некуда идти

I must go and get some bread — надо пойти купить хлеба

shall we go for a walk? — не пойти ли нам погулять?

the platform went — трибуна рухнула

first the sail went and then the mast — сперва подался парус, а затем и мачта

there goes another button! — ну вот, ещё одна пуговица отлетела!

the fuse went — перегорела пробка

the bank may go any day — крах банка ожидается со дня на день

to go flop — потерпеть неудачу

to go phut — лопнуть, потерпеть крах

go to smash — разориться; обанкротиться

to go to smash — разориться, обанкротиться

to go bust — остаться без копейки, обанкротиться

this clause of the bill will have to go — эта статья законопроекта должна быть отменена

the names go in alphabetical order — фамилии идут по алфавиту

things might go wrong — всё может сорваться

what hobby do you go in for? — какое у вас хобби?

I forbid you to go there — я запрещаю вам идти туда

to go by the title of … — быть известным под именем …

to go sine die — быть отпущенным на неопределённый срок

where is this carpet to go? — куда постелить этот ковёр?

the thread is too thick to go into the needle — нитка слишком толстая, чтобы пролезть в иголку

the book will not go into my pocket — книга не влезет в мой карман

twelve inches go to one foot — один фут равняется двенадцати дюймам

which way will the decision go? — как всё решится?

the agreement goes as follows — в соглашении говорится следующее

how does the story go? — что там дальше в рассказе?

the story goes that he was murdered — говорят, что его убили

properly speaking, you ought to go — собственно говоря, вы должны уйти

the tune goes something like this … — вот как, примерно, звучит этот мотив

I hear the bells going — я слышу, как звонят колокола

it has just gone six — только что пробило шесть

go bit — стартовый бит

go with the times — идти в ногу со временем

she is gone — она погибла, она умерла

my grandmother went peacefully in the night — моя бабушка тихо скончалась ночью

to go to rack and ruin — обветшать; разрушиться; погибнуть

what he says goes — его предложения принимаются

to go past — пройти мимо

go through — пройти насквозь

to go dry-shod — пройти не замочив ног

to take a turn, to go for a turn — пройтись

to go for a trot — быстро пройтись, пробежаться

your plan goes — твой план годится

he cannot go such doctrines — он терпеть не может подобных доктрин

to go narrow — идти узким шагом

I go there very little — я хожу туда очень редко

go and see — заходить; зайти; навещать; навестить

go to see — заходить; зайти; навещать; навестить

to go in and out — свободно входить и выходить

to go ratting — выходить на охоту за крысами

to perform before a large audience — выступать перед большой аудиторией

audience flow — динамика аудитории

mass audience — массовая аудитория

audience make-up — состав аудитории

average audience — обычная аудитория

handcuffed audience — трудная публика

a TV commentator may have an audience of millions — телекомментатора одновременно слушают и смотрят миллионы

television audience — телезрители

radio audience — аудитория радиослушателей

daytime audience — дневная аудитория телезрителей

private audience — частная аудиенция

audience room — зал для приёмов

grant an audience — давать аудиенцию

he should have an audience with the committee — ему нужно дать возможность выступить на заседании комитета

local engagement — занятие канала местным соединением

to break an engagement — нарушить обязательство

to offer without engagement — предлагать без обязательства

cancelling the engagement — аннулирующий обязательство

cancelling an engagement — аннулирующий обязательство

cancelled an engagement — аннулировать обязательство

cancel the engagement — аннулировать обязательство

international engagement — международное обязательство

prior engagement — предварительное соглашение

cancel an engagement — аннулировать обязательство

to announce the engagement of X to Y — объявить о помолвке X с Y

we had an engagement to play golf at 4 — мы договорились играть в гольф в 4 часа

a prior engagement prevents my attendance — я не смогу быть из-за другого приглашения

engagement region — область встречи

speaking engagement — цикл лекций

battlefield engagement — схватка на поле боя

frontier engagement — пограничная стычка

accidental engagement — встречный бой

outpost engagement — бой охранения

meeting engagement — встречный бой

line of engagement — линия зацепления

gears engagement — зацепление шестерен

point of engagement — точка зацепления

thread engagement — резьбовое зацепление

engagement shock — удар при входе в зацепление

gears engagement shifting fork — вилка кулисного механизма коробки передач

double engagement — двойная перемена соединения

appointment of trustees — назначение опекунов

guardian by appointment of court — опекун по назначению суда

gardian by appointment of court — опекун по назначению суда

indefinite appointment — назначение на неопределенный срок

agent by appointment — агент, представитель по назначению

to block an appointment — помешать назначению

appointment to commission — присвоение офицерского звания

appointments committee, appointments board — комиссия по распределению выпускников

temporary appointment — временное назначение

tenure of appointment — пребывание в должности

subordinate appointment — подчинённая должность

to deliver appointment — назначать на должность

removal from appointment — отстранение от должности

to keep an appointment — прийти на свидание

to have an appointment with the doctor — быть назначенным на приём к врачу

power of appointment — право распоряжения имуществом

power of appointment — доверенность на распределение наследственного имущества

delivery date — дата поставки

installation date — дата установки

under the date January 10 — за десятое января

without date — без даты

the date of birth — дата рождения

to bear a date — быть датированным

up to the date when — до того дня, когда

date of publishing — дата издания

transaction date — дата транзакции

consumption date — дата потребления

submittal date — дата представления

summit date — дата встречи в верхах

at an early date — в ближайшее время

date enforcement — время вступления в силу

date of enforcement — время вступления в силу

up to date — до настоящего времени, до сих пор

operational ready date — время боевой готовности

Roman date — эпоха Древнего Рима

the date of youth — юные годы, пора молодости

date equipment needed — необходимый срок готовности прибора

effective date of requisition — срок удовлетворения заявки

purge date — дата "чистки"; дата истечения срока хранения

international date line — демаркационная линия времени

at the earliest possible date — в самом скором времени

his date is thirty — ему тридцать лет

your letter of even date — ваше сегодняшнее письмо

a fixed date for release — установленный день публикации

to fix on a date for a journey — выбрать день отъезда

to fix a date for a meeting — назначить день собрания

target date — намеченная дата, намеченный день

closing date — последний день; последний срок

the latest dates — последние газеты, последние выпуски газет

all has its date — всему приходит конец

since that date — с тех пор

to date a document — проставить дату на документе

recording date — дата регистрации

to date — до настоящего времени

transmission date — дата передачи

valid date — дата начала действия

as of even date — от того же числа

the letter dates from London — письмо послано из Лондона

balance sheet date — дата представления балансового отчета

date watermark — водяной знак с датой изготовления бумаги

release date — официальная дата начала продажи продукции

intended date of arrival — предполагаемая дата прибытия

colophon date — дата, приведенная в выходных сведениях

to date the vase from Mycenaean times — датировать вазу микенской эпохой

date of entering into force — время вступления в силу

transmission date and time — дата и время передачи

time and date display — изображение времени и даты

setting date fff time — установка даты - времени

date of issuance — время издания

the monument dates back to the time of … — памятник восходит ко времени …

curing date — время вулканизации

to date — до настоящего времени

place and date — место и время

cure date — время вулканизации

time or date — время или дата

geological time is not dated by years — геологическое время исчисляется не годами

I made a date with her for supper — я пригласил её на ужин

blind date — свидание с незнакомым человеком

make a date — назначать свидание

forecast date — дата на которую удается прогноз

pitted date — финики без косточек

the new line-up of European powers — новая расстановка сил европейских держав

editorial line-up — редакторский состав

this evening line-up includes an interview with … — вечерняя программа включает интервью с …

to go out in the Poll — получить диплом без отличия

how does the poll stand? — кто лидирует?; как распределяются голоса?

to poll a jury — подсчитывать голоса присяжных

advisory poll — совещательный голос

heavy poll — высокий процент участия в выборах

to take the poll — подавать голос

poll of the jury — голосование присяжных

declare the poll — объявить результаты голосования

declaration of the poll — объявление результатов голосования

to go to the polls — выставлять свою кандидатуру

to go to the polls — идти на выборы

public-opinion poll — опрос общественного мнения; выяснение мнения населения путём выборочного опроса

poll of public opinion — опрос общественного мнения

gallop poll — опрос, проводимый институтом Гэллопа

straw poll — выборочный опрос общественного мнения

public opinion poll — опрос общественного мнения

door-to-door poll — поквартирный опрос населения

grey poll — седая голова

комолое, безрогое животное

poll cow — комолая корова

to poll for a candidate — голосовать за кандидата

the constituency was polled to the last man — избиратели проголосовали все до одного

to poll enough votes — собрать достаточное количество голосов

house-to-house poll — сплошной опрос населения

popularity poll — опрос общественного мнения

to poll the assembly — опросить присутствующих

poll tax — подушный налог

poll taxes — подушные налоги

sea anchor — плавучий якорь

at anchor — на якоре

to be at anchor — стоять на якоре

to cast anchor — бросить якорь

to come to anchor — стать на якорь, бросить якорь

riding at anchor — стоянка на якоре

single-arm anchor — однорогий якорь

windward anchor — наветренный якорь

anchor raft — плот для завоза якорей

common anchor — адмиралтейский якорь

hope is his only anchor — надежда — это всё, что у него осталось

anchor station — пост по расписанию при постановке на якорь

working an anchor — проведение подготовки к съемке с якоря

high holding power anchor — якорь повышенной держащей силы

standard stockless anchor — стандартный бесштоковый якорь

anchor bells — удары в судовой колокол при съемке с якоря

anchor bolt — анкерный болт

wedge-and-sleeve anchor — анкер с клинораспорной гильзой

grout anchor — анкер, замоноличенный цементным раствором

anchor rod — стержневой анкер; замоноличенный стержень

sandwich plate anchor — анкер многослойной плиты

tendon anchor — анкер арматуры; анкер оттяжки

admiralty standard anchor — стандартный якорь для кораблей ВМС

anchor load — нагрузка при стоянке на якоре

anchor line monitor — монитор якорного каната

anchor line running — разводка якорных канатов

anchor ball — сигнальный шар при стоянке на якоре

anchor cable — якорная цепь

anchor capstan — якорный шпиль, кабестан

anchor fluke — лапа якоря

anchor knot — якорный узел

anchor stay — оттяжной трос

anchor hold — якорная стоянка

anchor ground — якорное место

anchor dues — якорный сбор

anchor lining — якорная подушка

anchor ring — якорное кольцо, скоба якоря

anchor shackle — якорная скоба

anchor stock — якорный шток

anchor mixer — якорная мешалка

anchor winch — якорная лебедка

anchor lantern — якорный фонарь

anchor lashing — якорный найтов

anchor packer — якорный сальник

to anchor a ship — ставить судно на якорь; останавливать судно

anchor stopper — стопор для крепления якоря по-походному

wrecking anchor — якорь для аварийно-спасательных работ

anchor hawk — устройство для поднятия затерянных якорей

work an anchor — проводить подготовку к съемке с якоря

shifting-stock anchor — якорь со складывающимся штоком

the ship anchored in the bay — судно бросило якорь в заливе

anchor handling tug — буксировщик для установки якорей

worked an anchor — провел подготовку к съемке с якоря

flash-stowing anchor — якорь со складывающимся стоком

cornucopia sea anchor — конусообразный плавучий якорь

anchor flag — флаг для подачи сигнала об отдаче якоря

to anchor a tent — закрепить палатку

to anchor fast to the prey — крепко держать

to anchor a television interview — проводить телевизионное интервью

anchor man — ведущий программы

to bear off the anchor — отвести якорь

the dictates of taste — требование хорошего вкуса

the dictates of reason — веление разума; голос рассудка

dictate of international law — предписание международного права

to dictate a letter — диктовать письмо

to dictate terms to the enemy — продиктовать противнику условия

encounter problem — задача о столкновениях

chance encounter — случайная встреча

encounter frequency — частота встречи

to encounter an old acquaintance — случайно встретить старого знакомого

to encounter with assuredness any opposition — с твёрдостью встретить любое противодействие

we will encounter the enemy at dawn — на рассвете мы встретимся с противником

we encounter so many problems in our work — мы сталкиваемся в своей работе с многочисленными проблемами

the organ of hearing — орган слуха

hearing protectors — приспособления для защиты органов слуха

machine hearing — машинный слух; машинное восприятие звуков

hearing protection device — средство защиты органов слуха

robotic hearing — система технического слуха робота

robot hearing — система технического слуха робота

to be within hearing — находиться в пределах слышимости

hearing characteristic — характеристика слышимости

out of hearing — вне пределов слышимости

threshold of hearing — порог слышимости

hearing condition — условие слышимости

he gained a hearing — ему дали высказаться, его выслушали

public hearing — слушание в открытом заседании

prior hearing — ранее состоявшееся слушание дела

hearing on the merits — слушание по существу дела

preliminary hearing — предварительный слушание дела

hearing in camera — слушание дела при закрытых дверях

hearing of witnesses — допрос свидетелей

fair hearing — беспристрастное слушание дела

hearing Senate — сенат, слушающий дело, вопрос

in camera hearing — слушание дела при закрытых дверях

factual hearing — судебное рассмотрение фактов по делу

post-conviction hearing — слушание дела после осуждения

trial hearing — прослушивание

to hold hearing — проводить слушание

hearing in private — закрытое слушание

omnibus hearing — комплексное слушание

notice of hearing — уведомление о слушании

to initiate hearing — начать слушание дела

mandatory hearing — слушание дела в обязательном порядке

defective hearing — испорченный слух

hearing difficulty — недостаток слуха

testing of hearing — исследование слуха

hearing protection — защита органов слуха

deprivation of hearing — выключение слуха

courtesy visit — визит вежливости

goodwill visit — визит доброй воли

mutual visits — взаимные визиты

social visit — светский или дружественный визит

to return a visit — ответить на визит

to make a state visit to a country — находиться в стране с государственным визитом

to arrive in a country on a working visit — прибыть в страну с рабочим визитом

to make a visit to a neighbour — навестить соседа; зайти к соседу

to make a visit to a patient — посетить больного

we had a visit from our neighbours — к нам приходили соседи

on a visit — в гости

paid visit — нанес визит

paid a visit — нанес визит

pay visit — наносить визит

paid visit to — нанес визит

visit to a museum — посещение музея

right of visit — право осмотра

site visit — посещение площадки

visit and search — осмотр и обыск

paying visit — посещающий; посещение

paying a visit — посещающий; посещение

a brief visit to Ireland — кратковременная поездка в Ирландию

to abridge a visit — сократить пребывание

I have much enjoyed this pleasant visit — очень было приятно с вами поговорить

night visit — обыск

right of visit and search — право осмотра и обыска

they discussed the oncoming visit — они обсуждали предстоящий визит

to visit an old friend — навестить старого друга

a surprise visit — приход в гости без предупреждения

to visit foreign countries — ездить в чужие страны

to visit a school — ознакомиться со школой

to visit a shipyard — побывать на верфи

to visit a factory — посетить завод

I hope to visit Rome — надеюсь побывать в Риме

we had no time to visit the Tower — нам было некогда осмотреть Тауэр

to visit in the country — гостить в деревне

to visit pubs — быть завсегдатаем пивных

famine often visits this area — этот район часто страдает от голода

to visit the scene of the crime — осматривать место преступления

to visit over the telephone — поговорить по телефону

to visit with punishment — насылать наказание

visitation of the sick — посещение больных на дому

visitation rights — право на посещение

died by the visitation of God — погиб от руки божьей

assignation house, house of assignation — дом свиданий

he parlayed his small shop into a chain — начав с лавчонки, он создал фирму с целой сетью однотипных магазинов